the duff

Okay, acabei de ler oficialmente o meu primeiro livro em inglês...

Sim, já havia lido outros quando estudei inglês pela primeira vez, já li vários quando dei aula para então repassar para os meus alunos...

Mas só isso, livros curtos, de fácil vocabulário, que com inglês intermediário você já consegue ler...

Verdade seja dita, tentei muito, mas todas as vezes que pegava um livro, na primeira palavra que não entendia e tinha que recorrer a um vocabulário já cansava minha beleza e parava de ler ali mesmo...

Comprei livro, ganhei livro, mas sempre assim, na primeira palavra que desconhecia, parava. Ou então não, procurava essa, mas quando eram muitas, “tchau livro em um idioma que eu achei que conhecia” rá rá rá!!!

Dessa vez comecei a ler e fui passando pelas palavras que desconhecia e tentei entender o contexto... Parei!!

Comecei de novo e pensei: “vou montar um caderno com um vocabulário novo e pesquisar cada palavra que não conheço”, resultado, demora na leitura, depois de duas páginas já não lembrava mais as palavras que tinha escrito, porque vamos combinar? Quem lembra?? Sua memória guarda coisas que você vê constantemente...

Parei de novo...

Depois de quase um mês do livro semiaberto, pensei: “vou ler essa porr@, pelo inglês que tenho, pelo entendimento da frase e sem encucar com palavras que desconheço, no final vai fazer sentido”!

O que descobri com isso?

Palavras novas apareceram, eu entendia a frase, as que não sabia o que era mesmo, não fizeram diferença para o entendimento do “geral”, e muitas, muitas palavras eu sabia o que era, pois já tinha ouvido em filmes e séries que amo tanto assistir e sempre assisti em inglês, eu apenas aprendi como são escritas!

O livro em questão foi adaptado para o cinema, (e por adaptado entenda ADAPTADO MESMO) eu já tinha assistido e resolvi ler o livro...

Foram 277 páginas lidas em dois dias, que me emocionaram, pela história que eu adorei, pelos personagens tão vivos na minha cabeça, afinal já os tinha visto no filme e pela minha capacidade de começar e enfim terminar um bom, (até grande) livro em um idioma que não é o meu materno!

Que vire hábito, pois adorei!!

Os próximos livros já estão esperando ao pé da cama!!

Ah, sim, sou uma DUFF mas quem não é? Rá Rá

O livro é baseado em uma pessoa de cada grupo que não se encaixa aos demais sendo chamado de Designated Ugly Fat Friend - Amigo Designado Feio e Gordo, não precisa necessariamente ser feio ou gordo, basta ser aquele que as pessoas se aproximam para saber dos demais amigos e não realmente dele... 

Vale a leitura!! 

beijO beijO